PDF Dateien ins EPub Format umwandeln
Die meisten EBook Reader verwenden das Format ePub. Um PDF-Dateien auf einem e-Reader anzuzeigen, muss man diese also erstmal ins EPub-Format konvertieren. Die Umwandlung geht dabei ganz einfach und ist mit der Software Calibre sogar kostenlos.
PDF zu ePub umwandeln – Konvertierung möglich, aber nicht ideal
Natürlich sollte man bedenken, dass bei der Konvertierung Informationen verloren gehen können. PDF Dateien haben mehr Formatierungs- und Anzeigemöglichkeiten, als das ePub Format, daher sollte man sich nicht wundern, wenn es auf dem eReader nicht ganz wie erwartet aussieht. Man sollte auch erstmal nicht zuviel erwarten, meine Konvertierungsversuche haben zwar funktioniert, aber irgendwas scheine ich falsch zu machen, denn häufig werden Leerzeichen einfach weggelöscht, bzw Zeichen anders dargestellt. Hab mich mal durchs Programm gekämpft, konnte aber keine wirklich nützlichen Einstellungsmöglichkeiten finden.
Besser direkt einen Reader mit PDF-Unterstützung
Wer also nicht die Möglichkeit hat, auf seinem E-Book-Reader direkt PDF Dateien anzeigen zu lassen, für den könnte das Konvertierungs Tool “Calibre” eventuell interessant sein, zuviel sollte man allerdings nicht erwarten.
Weitere Informationen zum einstellen von Calibre, worauf man achten muss etc. findet ihr im e-reader-forum
Das mit den Formatierungsfehlern kenne ich, da ich dieses Phänomen beim Umwandeln von pdf in epub auch feststellen konnte. Mir blieb dann nichts anderes übrig als einen epub Editor zur Hilfe zu nehmen – das kostet natürlich Zeit, aber so können fehlerhafte Formatierungen ausgebessert werden.
Wenn man sich nicht erst ein Programm installieren will kann man die Konvertierung auch mit epubconverter.org erledigen. Komplexe PDFs kann dieses online Tool aber auch nicht fehlerfrei konvertieren.